Майкл Фрейн
Сценическая редакция Юрия Одинокого по пьесе «Театр»

ГЛЯДАЧІ НА ВИСТАВУ НЕ ДОПУСКАЮТЬСЯ!
Комедия

Спектакль в двух действиях

Премьера состоялась 25 мая 2001 года.
Продолжительность спектакля 3 часа 20 мин.

Смотреть видео фрагмент

Театральная премия "Киевская пектораль-2001" в номинации "Лучший драматический спектакль", "Лучшая женская роль" - Неонила Белецкая (Мисс Клакет).

Во время любого представления за кулисами происходит свой «спектакль», который всегда остается неведомой тайной, ведь на этот спектакль зрители не допускаются… Театральная жизнь на сцене и реальная жизнь за кулисами – подобная «двойная игра», вполне по-шекспировски, позволяет взглянуть на театр, как на жизнь, и на жизнь, как на театр.

В СПЕКТАКЛЕ ЗАНЯТЫ

нар. артистка Украины Неонила БЕЛЕЦКАЯ, засл. артистка Украины Светлана ЗОЛОТЬКО – Мисс Клакет, она же Дотти Отли

Константин КОСТЫШИН – Роджер Трамплимен, он же Гарри Лежен

Наталья ЦЫГАНЕНКО – Вики, она же Брук Аштон

Валентин ТОМУСЯК – Филипп Брент, он же Шейх, он же Фредерик Феллоуз

Алла МАСЛЕННИКОВА – Флавия Брент, она же Белинда Блеяр

Юрий ЛИТВИН – грабитель, он же Селздон Моуврей

нар. артист Украины Лев СОМОВ, засл. артист Украины Сергей КИЯШКО – Ллойд Даллас – режиссер

Оксана АРХАНГЕЛЬСКАЯ, Анастасия КАРПЕНКО – Поппи Нортон – помощник режиссера

Сергей ПЕТЬКО, Александр КОМАРЕНКО – Тим Олгуди – рабочий сцены

Постановка – засл. арт. Украины Юрий ОДИНОКИЙ

Сценография – Олег ЛУНЕВ

Художник по костюмам – Илона КУЦ

Музыкальное решение – Александр КУДРЯ, засл. артист Украины Юрий ОДИНОКИЙ

Пластическое решение – нар. артист Украины Лев СОМОВ

Художник по свету – Татьяна КИСЛИЦКАЯ

ПРЕССА О СПЕКТАКЛЕ

Название спектакля вызвало возмущение столичной критики. И это несказанно радует. Расшевелить болото театральной тусовки нелегко. Потребность хотя бы в имитации скандала назревает периодически. А в современном спектакле все должно его провоцировать, даже название…
Анастасия Ченцова «театральное зазеркалье», журнал «Афиша», 7-13 июня 2001 г.

Спектакль в спектакле оказался одинаково близким и понятным как профессиональному зрителю, так и «простым» театралам… Одинокий ничего не упрощает, как принято в комедиях, но ничего не усложняет. Не заигрывает с публикой. Вместе с актерами и зрителями он купается в карнавале театральных образов, масок и амплуа…
Ольга Стельмашевская «Есть комедия!», газета «Киевские ведомости», 30 мая 2001 г.